Wahrheiten

Heute morgen auf dem Weg zur Arbeit gesehen; ein Aufkleber auf einem Chevrolet (= Opel) Corsa:

Mi otro coche es un MERCEDES,
pero no quiero que me secuestren HOY.

(Übersetzung: Mein anderes Auto ist ein Mercedes, aber heute habe ich keine Lust entführt zu werden.)

Wie war das? Volkes Mund tut Wahrheit kund?

Einer meiner Kollegen, dem ich davon erzählte, lächelte nur etwas bitter. Wer hier lebt, versteht die Ironie. :-(